Sous la direction de Jean-François Courtine.

Le Cahier comprend 28 traductions d’élégies, d’odes ou d’hymnes, ainsi que 25 contributions d’universitaires et de poètes. Divers aspects de son œuvre y sont abordés : son rapport à la philosophie et à l’idéalisme allemand, son interprétation de la Grèce, sa poétique et son rapport à la France.

Poèmes de Hölderlin: Offrande matinale au rédempteur, Pain et vin, En souvenir de (Andenken), Moitié de la vie, Si de là-bas si loin…, A la source du Danube, L’Ister, Le Rhin, La Germanie, Comme quand au jour de fête, Fête de la paix, L’Unique, Patmos, Colomb, Grèce, En bleu adorable, Le plus proche, le meilleur, Mnemosyne, Apriorité de l’individuel, L’Archipel.