Sous la direction de Pierre-Emmanuel Dauzat.

Ce Cahier met en évidence un certain nombre de dimensions métaphysiques, voire théologiques de son œuvre. Il cherche à attirer l’attention sur des aspects de son travail (pédagogie, critique, éthique) qui rencontrent un immense écho.

Ce Cahier explorer également des sources cachées (Giocanti, Brunel, Nivat, etc.). Il tente enfin de faire connaître divers textes inédits, jamais traduits en français ou difficiles d’accès ainsi que des fictions inédites où sont résumées toutes les obsessions de l’auteur, ou encore certains textes de George Steiner qui éclairent son parcours ; le dialogue sur le mal avec Pierre Boutang ; la correspondance avec le grand critique virgilien Timpanaro ; et un témoignage explosif de Rebatet sur sa rencontre avec Steiner autour des Deux Étendards.

Ce Cahier entend aussi faire découvrir des pans moins connus du travail de Steiner : sur la peinture (Turner), sur la musique (Menuhin), sur la poésie… ou l’affronter sur des terrains qu’il évite (la psychanalyse).